[Dịch] Thanh Niên Nhàn Rỗi Ở Đường Triều (Đường Triều Tiểu Nhàn Nhân) - 唐朝小闲人

Quyển 1 - Chương 53:Thanh lâu đạt nhân

Cũng không biết có phải lão ma ma này cố ý để cho Thẩm Tiếu làm nhân vật nổi bật trong đại sảnh hay không, rõ ràng cái đại sảnh này đã ngồi đầy người, bà ta còn mang theo Thẩm Tiếu dạo một vòng quanh chỗ này, rồi mới lên đến lầu hai. Lầu hai cũng có một ít phòng, kỳ thật đều là nơi bướm hoa, phòng có chỗ tốt của phòng, đại sảnh có diệu dụng của đại sảnh, cái đó phải xem cá nhân mỗi người cần gì. Không để ý tôn quý hay ti tiện, thích náo nhiệt, thích vui vẻ, tự nhiên là tới đại sảnh. Phòng lầu hai thì thanh tĩnh, nếu như cần yên ắng, tự nhiên là lên lầu hai, hơn nữa trước ban công mỗi phòng, đều bày một cái bàn ba cái ghế, những này bàn ghế này hiển nhiên là vì chuẩn bị cho khách nhân, bởi vì sân khấu ở dưới khẳng định sẽ có chương trình ca múa biểu diễn, nếu khách nhân thích yên tĩnh mà vẫn muốn xem..., vậy lên lầu quan sát là được. Thiết kế mười phần hợp ý người. Tiền tài có thể kích phát tiềm năng của con người, lời này thật đúng là không có sai. Bất quá trong cái phòng bao này ngược lại rất đơn sơ, không có một cái ghế, trên mặt đất bày một tấm thảm, hai bàn thấp để cạnh nhau, còn có một cái bàn để cầm (đàn), rồi hết. Ngay cả giường, gối, chăn đều không có, hiển nhiên không thể ở nơi này làm chút hoạt động nào đó... Hàn Nghệ đã quá thất vọng với mọi thứ rồi, tự mình ngồi xếp bằng xuống, mà Tiểu Dã, Hùng Đệ thì vô cùng hưng phấn đứng ở sau Hàn Nghệ, kỳ thật ngươi để bọn hắn ngồi, bọn hắn cũng không dám ngồi, nói trắng ra chính là hiếu kỳ, nghĩ muốn kiến thức xung quanh, ví dụ dạng như Hùng Đệ, ngươi cho hắn một mỹ nhân, hắn chỉ sợ cũng không dám muốn. Hàn Nghệ ngược lại không có phản đối, dù sao các ngươi thích làm sao thì làm, hắn không thích miễn cưỡng người khác. Rồi hai người kia vào phòng, cái lão ma ma kia liền thân thiết lôi kéo cánh tay Thẩm Tiếu, cười tủm tỉm nói: "Thẩm công tử, ta mong cậu đến muốn chết rồi, cậu cũng không biết ta chờ các cậu thật khổ nha!” Oa! Chẳng lẽ thằng này lái máy bay bà già? Hàn Nghệ cổ quái nhìn hai người bọn họ liếc mắt, thấy ánh mắt ma ma cứ dán trên người Thẩm Tiếu, nghĩ thầm, mụ này xem ra còn chút bình thường, mặc dù có chút cợt nhả, nhưng tóm lại vẫn để cho hắn cảm nhận được một điểm khí tức thanh lâu. Thẩm Tiếu thoáng rụt rụt, ngoài miệng lại nói:”Không biết Uông di vì sao chờ ta.” Ma ma kia cười gian nói: "Là như vầy, gần đây có một vị diệu nhân tới chỗ này, hi vọng được Thẩm công tử chỉ điểm đôi chút.” Trong mắt Thẩm Tiếu hiện lên một tia không thoải mái, nhưng vẫn cười nói: "Nguyên lai là vậy, đi, đợi tí nữa ta đi xuống xem một chút." Hàn Nghệ nghe được như lọt vào trong sương mù, thứ này còn cần chỉ điểm sao? Thẩm Tiếu cũng không phải người Dương gia, hắn bất quá chỉ là một thiếu chủ tửu lâu thôi. “Thẩm công tử không hổ là người sảng khoái, ta trước thay vị kia cám ơn Thẩm công tử.” Ma ma này vừa nghe, lập tức đại hỉ không thôi, lại nói: "Không biết đêm nay Thẩm công tử muốn gọi mấy vị cô nương nào." Thẩm Tiếu đột nhiên nhìn về phía Hàn Nghệ. Ma ma kia phản ứng cực nhanh, quay qua cười nói với Hàn Nghệ: "Không biết vị tiểu ca này xưng hô thế nào?” Hàn Nghệ nói: "Ta họ Hàn." Uông ma ma nói: "Vậy không biết Hàn công tử có quen biết cô nương nào ở đây không." Ta cũng không chơi múa bút gảy đàn, các cô nương ở đây của ngươi, tựa hồ không có một ai, không có một cô nào phù hợp ta. Hàn Nghệ tùy ý nói: "Thẩm Tiếu làm chủ đi." Thẩm Tiếu nói: "Vậy thì vừa rồi cái kia vài vị tỷ tỷ như thế nào?” “Tùy tiện.” Hàn Nghệ gật đầu nói: "Lên rượu trước đi." Lòng đã có chút hậm hực, muốn uống chút rượu rồi. Ma ma kia liên tục gật đầu nói: "Được được được, ta liền gọi người mang rượu lên, hôm nay hết thảy tiêu phí của hai vị, ta đều bao hết.” "Như vậy sao được." "Khó mà được lần này, ta sao có thể để cho Thẩm công tử ngươi bỏ tiền, việc này hãy nghe Uông di đi." "Đã như vầy, ta đây từ chối thì bất kính rồi." "Như vậy mới đúng." Ma ma dứt lời, liền xoay cái mông béo rời đi. Ma ma này vừa rời khỏi, Hùng đệ liền nói: "Thẩm đại ca, nguyên lai huynh không phải khoác lác, huynh thật tới nơi này không cần tiền a!” “Đúng vậy đó!” Thẩm Tiếu thở dài một tiếng: "Nhưng cái này cũng không phải ta mong muốn.”" "Ngươi bớt khóc lóc đi." Hàn Nghệ vẻ mặt khó chịu. Thẩm Tiếu hỏi: "Khóc lóc gì cơ?” “Chính là ...” Hàn Nghệ phất phất tay nói: "Cái này tạm không nói đến, vừa rồi đến cùng là chuyện gì xảy ra, vì sao các nàng muốn tranh đoạt ngươi, chẳng lẽ ngươi tới đây đều vung tiền như rác, vậy cũng không đúng, các nàng cũng không thu tiền ngươi, ngươi cũng đưng nói với ta cái gì mà một lời khó nói hết, bằng không lần sau ta không bao giờ tới nơi này với ngươi nữa.” Thẩm Tiếu nói: "Đây đều là vì ta từ nhỏ đã tới nơi này chơi đùa.” Chơi đùa cái gì, rõ ràng là sắc lang từ nhỏ. Hàn Nghệ nói: "Ngươi bớt xạo đi, ta cũng từ nhỏ thường xuyên đến mấy nơi này, cũng không thấy ai nhìn ta như vậy.” Hắn lời này quả thật không có nói xạo, hắn từ lúc còn rất nhỏ đã tới hộp đêm kiếm tiền, nhưng lúc đó hắn thường xuyên bị người ta ném ra ngoài, cũng là tới như nhau, nhưng hoàn toàn là hai loại đãi ngộ khác biệt a. Chẳng lẽ cái này là khác giữa ta và cao phú soái sao? “Thật sao?” Thẩm Tiếu kinh ngạc nói. Hàn Nghệ nói: "Ngươi đừng có quản đúng hay không, ta cũng không tin cả nước chỉ một mình ngươi từ nhỏ tới đây, nhưng ta còn chưa bao giờ thấy qua người được hoan nghênh như ngươi.” Thẩm Tiếu nói: "Hàn huynh có chỗ không biết, chính là vì ta từ nhỏ tới đây, vì vậy thập phần hiểu rõ nữ nhân nơi này.” Hàn Nghệ hừ một tiếng: "Thì tính sao? Ta cũng rất hiểu nha, chỉ cần nhìn quét qua, số đo ba vòng liền nắm hết, bảo đảm không trật một số.” “Ba vòng?” Thẩm Tiếu kinh ngạc nói. “Cái này trước không bàn tới.” Hàn Nghệ vội vàng nói: "Có thể nói cho ta biết cuối cùng là chuyện gì xảy ra không?” “Được.” Thẩm Tiếu gật gật đầu, đem trọn nguyên nhân sự kiện kia nói cho Hàn Nghệ. Nguyên lai hắn từ rất nhỏ đã tới nơi này chơi đùa, trời sinh tính tương đối phong lưu, cái này cũng làm cho hắn phi thường hiểu rõ nữ nhân, đặc biệt là cái đẹp và cái xấu. Mấy công tử ca tới nơi này, đều thích ganh đua, thích so sánh, xem ca kỹ này có đẹp hay không, tài nghệ có tốt hay không, nói cách khác là bình luận ưu khuyết của những ca kỹ này. Thẩm Tiếu cũng như thế, cũng yêu thích cùng đồng bạn bình luận những ca kỹ này, đây là rất bình thường, nhưng chỉ có duy nhất Thẩm Tiếu bình luận thập phần đúng chỗ, làm cho người ta tin phục, dần dà, tất cả mọi người đều đem hắn lời hắn bình coi thành thứ gì đó to tát, nếu như đại công tử nhà ai muốn mua tiểu thiếp, đều mời hắn tới, thậm chí còn bỏ ra số tiền lớn, bất quá Thẩm Tiếu chưa bao giờ thu tiền này. Trải qua hai ba năm gần đây, Thẩm Tiếu tại nơi bướm hoa này đúng là có danh tiếng không nhỏ nha, không chút nào khoa trương mà nói, nếu như hắn bình luận nữ nhân nào đó thượng giai, ngày hôm sau giá trị con người nàng này sẽ tăng gấp bội, nếu như hắn bình luận nữ nhân nào hạ giai, vậy giá trị con người nàng kia nhất định sẽ rơi vào vực thẳm. Đặc biệt p có một lần, hắn nhận thức một cái ca kỹ, ca kỹ này sở dĩ lưu lạc tại đay, toàn bộ là vì phải cứu phụ thân bệnh nặng, nhưng nàng là một nữ tử mới vào chốn phong trần, không hiểu được làm thế nào để cho khách nhân vui vẻ, sinh ý dĩ nhiên là không tốt, không ai chào đón nàng, hơn nữa thanh lâu chỗ nàng cũng gần như đóng cửa. Thẩm Tiếu nghe xong, thế là cho nàng này một cái đánh giá, tự nhiên là khen ngợi, kết quả việc này truyền ra, nàng này nhảy lên thành trấn lâu chi bảo của thanh lâu nhà nàng, không ít khách nhân cầu xin muốn gặp nàng, cái thanh lâu kia vì vậy mà như kỳ tích khởi tử hồi sinh. Từ sau lần đó, Thẩm Tiếu liền trở thành tài thần trong mắt những ma ma này, đừng nói không thu tiền, cho hắn tiền cũng được nha, tất cả đều muốn dùng mọi biện pháp mời Thẩm Tiếu đến tiệm của mình, chỉ cầu hắn thoáng nói tốt vài câu. Mà bởi vì Thẩm Tiếu làm người không có cái kiểu mắt chó nhìn người nghèo, hắn tôn trọng mỗi người, bất kể là tên ăn mày, hay là quy công, ma ma, nếu có chỗ khó xử, hắn liền đem hết khả năng tương trợ, điều này cũng làm cho rất nhiều ca kỹ đều phi thường ưa thích Thẩm Tiếu, xem hắn là tri kỷ, hắn đại khái chính là nam khuê mật sớm nhất của các nữ nhân này a, những thứ làm đám ca kỹ này thương tâm hay vui vẻ, đều hy vọng có thể chia xẻ cùng Thẩm Tiếu. Bất quá hắn về sau phát hiện những ma ma này đều đang lợi dụng hắn, trong nội tâm rất không thoải mái, hắn tới đây chỉ vì chơi đùa, về phần lời bình cũng là do hứng mà đến, không nghĩ quá nhiều, chưa từng muốn kiếm thêm nhiều phiền não như thế, từ đó bắt đầu, Thẩm Tiếu liền ít khi đến những địa phương này, hôm nay nếu không có Hàn Nghệ, hắn ngược lại sẽ không đến. Kỳ tài! Thằng nhãi này đúng là kỳ tài! Quả nhiên là ba mươi sáu nghề, nghề nào cũng có trạng nguyên. Hàn Nghệ nghe vậy thấy vô cùng kì diệu, đây quả thực chính là thanh lâu đạt nhân a! (người thành đạt ở thanh lâu) Thẩm Tiếu dứt lời, thấy Hàn Nghệ trầm mặc không nói, liền nói: "Đã khiến ngươi chê cười rồi." Hàn Nghệ ngẩn ra, vội nói: "Không dám, không dám, ở đây nếu ta đắc tội ngươi, có khả năng không bước ra nổi cái cửa này luôn, không ngờ ngươi lại có bản lĩnh này, lợi hại, đúng là lợi hại, đây có thể là công việc mà nam nhân khắp thiên hạ đều mơ ước." Thẩm Tiếu lắc đầu nói: "Đây thì coi là bản lĩnh gì chứ, ta đã phiền chết vì chuyện này rồi, bây giờ cứ hễ tới đây là lại giống như hôm nay, đâu còn dám muốn đến thì đến như trước đây." Điều này cũng đúng. Hàn Nghệ lại nói: "Nhưng ngươi cũng có thể dùng cái này kiếm lời nha." Thẩm Tiếu tức giận nói: "Nhà ta tiền còn tiêu không hết, ta còn muốn kiếm tiền làm gì." Thiếu chút nữa quên ngươi là phá gia chi tử rồi. Hàn Nghệ gật gật đầu, đột nhiên ánh mắt lóe lên vài cái, cười nói: "Đúng rồi, Thẩm huynh, ta thấy chỗ này hình như không phải là nơi bướm hoa gì đó a!" "Sao lại nói vậy?" "Rất rõ ràng nha, đến ôm ôm ấp ấp cơ bản nhất cũng không có." Hàn Nghệ hạ giọng nói, nhưng lộ vẻ hơi ngượng ngùng, mấu chốt là không khí này quá lạ, hắn thật là không kìm nổi. "Ôm ôm ấp ấp?" Thẩm Tiếu sửng sốt, lập tức hiểu ra, nói: "Hàn huynh, nữ tử ở nơi này đều là bán nghệ không bán thân." Bán nghệ không bán thân? Hàn Nghệ muốn chửi người rồi: "Vậy ngươi dẫn ta theo làm gì? Vẽ tranh à!" Thẩm Tiếu mở to mắt nói: "Hoá ra là Hàn huynh muốn đi chỗ hạ lưu thô tục kiểu đó." Ngươi nói là hạ lưu thô tục, thì cứ tính vậy đi, ta cũng không tiện nói ra! Da mặt Hàn Nghệ vẫn là hơi mỏng, ho nhẹ một tiếng, nói: "Cũng không phải ý này, nhưng tốt xấu gì ta cũng là nam nhân, đã đến đây rồi, nói không có chút động tâm nào, đó khẳng định là không thể, ngươi hiểu ý ta chứ." Thẩm Tiếu cười nói: "Nếu như vậy thì cũng có thể." "Là sao?" "Chính là ngươi có thể động tâm đó!" Hàn Nghệ có cảm giác kiểu bị người khác đùa bỡn, nói: "Ta động tâm cũng vô dụng, việc này thì một người không làm được nha." Thẩm Tiếu cười ha hả nói: "Đây chính là mấu chốt đấy, nữ tử ở đây cũng không phải là thủ thân như ngọc, nhưng nếu ngươi muốn vui vẻ cùng, thì cũng phải chiếm được trái tim của các nàng mới được, với lại, nếu không có lưỡng tình tương duyệt, thì sao có thể khoái hoạt." Hàn Nghệ hiếu kỳ nói: "Không phải có tiền là chiếm được trái tim của các nàng à." Thẩm Tiếu vẻ mặt khinh miệt nói: "Hàn huynh, sao huynh có thể nông cạn như thế." Móa hóa ra là tại ta nông cạn à, nếu như ta cao thượng, ta đến đây làm mẹ gì chứ! Hàn Nghệ cười nói: "Vậy thế nào mới là cao thượng?" Thẩm Tiếu nói: "Tất nhiên là cầm kỳ thư họa, thi từ ca phú, những thứ này đều là sở thích của các nàng." Hàn Nghệ xem như đã hiểu, nói: "Nói cách khác, ta muốn vui vẻ với các nàng, trả thù lao vẫn chỉ là thứ yếu, chủ yếu vẫn phải là theo đuổi các nàng, nói chuyện tình cảm với các nàng, viết thư tình cho các nàng, sau đó mới có thể vui vẻ." "Đúng là như thế, các nàng ấy cũng không thiếu tiền." Thẩm Tiếu gật gật đầu. Thật ra kỹ nữ thời cổ đại chia làm hai loại, một loại chính là ca kỹ bán nghệ không bán thân, loại ca kỹ này thông thường xuất hiện ở những nơi tiêu phí xa hoa, còn một loại là vừa bán nghệ vừa bán thân, loại này thông thường chính là ở một số thanh lâu tương đối đơn sơ, thuần túy chính là giải quyết nhu cầu của nhiều người. Ca kỹ ở đây đều là người bán nghệ không bán thân, nhưng cái gọi là bán nghệ không bán thân, không phải là bản thân bọn họ tự định ra, mà là quyền lực những công tử này phó thác bọn họ. Nói một câu dễ hiểu. Chính là thứ càng không có, thì càng muốn chiếm được. Dần dà đã hình thành bầu không khí này, những công tử này ngược lại còn hết sức tôn sùng những nữ tử tài sắc vẹn toàn, ít nhiều đều mang một tia tôn trọng. Những ca kỹ này có thể nói là hình ảnh của các minh tinh ở hậu thế. Có những nữ tử tài nghệ tuyệt luân, ngươi liếc nhìn nàng ta một cái đã phải tốn trên trăm quan, thậm chí trên ngàn quan. Thật ra nữ tử ở đây cũng không thiếu tiền, nếu là những đại tài tử như Lý Bạch, Đỗ Phủ đến, bọn họ không thu tiền cũng nguyện ý vui vẻ một đêm cùng những đại tài tử này, Đỗ Phủ thì không biết, nhưng với cá tính phong lưu không kiềm chế được cùng tình hình tài chính quẫn bách của Lý Bạch, phỏng chừng làm loại chuyện này không ít. Nếu là hạng người thô tục, cho dù cho bọn họ tiền, bọn họ cũng không thèm nhìn. Nhưng bọn họ thật sự có nhân quyền sao? Đó cũng không phải, nếu như Dương Tư Nột đến, không muốn cũng phải muốn a! Hàn Nghệ nói: "Trong nhà ta có một thê tử, ta muốn tán tỉnh thì tán tỉnh cô ta, ta còn phải đến đây sao?" Nghe đến đây, Hàn Nghệ hoàn toàn mất hứng, trước đây hắn cua gái, chưa bao giờ vượt quá một đêm, phương thức này gọi là tình một đêm, nói một cách cao nhã, chính là tìm kiếm người đồng hành, ngươi mà bảo hắn phải nói chuyện yêu đương á, hắn sẽ bỏ chạy ngay, cho dù ngươi có là Hằng Nga. Thẩm Tiếu vẻ mặt buồn bực nói: "Vậy tại sao huynh tới đây?" "Đương nhiên ta tới là vì..." Hàn Nghệ đang nói chợt cảm thấy hai cỗ sóng nhiệt truyền đến, nhìn trái nhìn phải, chỉ thấy Tiểu Dã và Hùng Đệ đều nghiêng tai lắng nghe, "hắc" một tiếng: "Hai người các đệ dựa gần như vậy làm gì?" Hùng Đệ, Tiểu Dã đều cười. Thẩm Tiếu nói: "Hàn huynh, ta biết suy nghĩ trong lòng ngươi rồi, đối với cái này ta cũng không dám gật bừa." Còn bày đặt không dám gật bừa, nhà ngươi đã là thanh lâu đạt nhân nha, đúng là cmn thấy quỷ mà. Hàn Nghệ vừa giận vừa buồn cười nói: "Nguyện nghe cao kiến!" Thẩm Tiếu chính nghĩa lẫm nhiên nói: "Những nơi mà ngươi nói, cũng không phải không có, nhưng những nử tử đó đều là bị người bức bách làm việc, chứ không phải trong lòng bọn họ muốn, nếu ngươi đi, chẳng phải là làm hại bọn họ sao? Mặc dù ngày nay trọng nam khinh nữ, nhưng ta lại không cho là vậy, nữ nhân cũng là người, chỉ cần bọn họ không làm chuyện hại người, vậy thì cũng nên lấy lễ đối đãi, hơn nữa càng nên tôn trọng và bảo vệ bọn họ, quả thật là ta năng lực có hạn, bằng không, ta thực sự hi vọng có thể cứu toàn bộ những nữ tử đó ra, những kẻ đáng ghét kia toàn là lợi dụng da thịt nữ nhân kiếm tiền, nếu chúng ta đi, chẳng phải là giúp kẻ xấu làm điều ác sao." Hàn Nghệ ngẩn người ra, hắn thật sự không ngờ rằng Thẩm Tiếu lại nói ra những lời này, nói: "Nói như vậy, trước giờ ngươi chưa từng đến những chỗ đó?" Thẩm Tiếu nói: "Cũng từng đi, chẳng qua là để chuộc người." Đù, cao thượng như vậy! Hàn Nghệ lại nói: "Vậy lẽ nào nữ tử ở đây là tự nguyện?" Thẩm Tiếu có chút do dự, nói: "Cũng không thể nói là tự nguyện, chỉ là ngày nay nữ nhân cũng không có quá nhiều lựa chọn, thông thường trong nhà đã xảy ra sự cố gì đó, làm nữ nhân, không phải biến thành thiếp thì cũng thành kỹ, nhưng mà nữ tử ở đây, người nào cũng đều đọc đủ tứ thư ngũ kinh, giỏi ca múa, tư tưởng khai sáng, còn có suy nghĩ của chính mình, ta và bọn họ nói chuyện hợp ý, ngược lại khó nói được nửa câu với những đại gia khuê tú kia." Hàn Nghệ thở dài: "Được rồi, nghe lời này của ngươi vậy, hôm nay cứ thế đi." Thật ra hắn cũng không phải thèm thuồng đến mức độ đó, mấu chốt là những thứ mấy nữ nhân này đam mê, hắn đều không chơi được, ít nhất thì hi hi ha ha, uống rượu đánh rắm thì còn được, hào khí cũng đủ, còn cái trò ngâm thơ đối câu này, đối với Hàn Nghệ mà nói, thật cmn quá thanh cao rồi, cứ cảm giác không hòa hợp với chỗ này. Trước khi hắn đến, hoàn toàn coi nơi này là quán bar, ngươi ngâm thơ ở quán bar sẽ bị người ta đánh đó, nhưng có một người cổ đại đã nói phải tôn trọng phụ nữ rồi, là một linh hồn hậu thế, hắn đâu thể không biết xấu hổ nói thêm gì nữa. Thẩm Tiếu cười ha ha nói: "Hàn huynh quả nhiên là người sảng khoái, nào, ta mời huynh một ly." Ta đây là sảng khoái sao? Ta đây rõ ràng là bất đắc dĩ nha, ngươi đừng có nói dối không chớp mắt được không, Hàn Nghệ trợn to mắt cạn ly này cùng Thẩm Tiếu. Trong lúc bọn họ nói chuyện, rượu đã sớm được mang lên rồi, nhưng mỹ nữ vẫn chưa thấy bóng dáng đâu. Hàn Nghệ và y đã uống một ly rượu, lại nói: "Vậy chắc huynh đã vui vẻ với nữ tử ở đây?" "Cũng thường có." Thẩm Tiếu gật gật đầu. Hàn Nghệ có cảm giác bị người khác lừa gạt. Thẩm Tiếu cười nói: "Hàn huynh không phải là không tự tin vào bản thân mình đó chứ?" Lừa gạt thì thôi đi, còn bị người ta khinh bỉ, Hàn Nghệ không thể chịu nổi, cười nói: "Không giấu gì ngươi, ta đối với nữ nhân cũng là chú ý đến việc ngươi tình ta nguyện, huynh có tin không, lát nữa ta sẽ khiến bọn họ tự nguyện cởi y phục cho ta xem, hơn nữa không phải một người hai người, mà đến bao nhiêu chết bấy nhiêu." Thẩm Tiếu nghe vậy cả kinh, lập tức lắc đầu nói: "Ta không tin huynh có bản lĩnh này." Hàn Nghệ hơi trầm ngâm, nói: "Đã như vậy, chúng ta đánh cược hai quan tiền đi." Thẩm Tiếu nói: "Một lời đã định."