Quyển 17 - Chương 33: Vệ Sư Hồi
Chương 1-1
Quyển 1 - Chương 1-2
Quyển 1 - Chương 2
Quyển 1 - Chương 3
Quyển 1 - Chương 4
Quyển 1 - Chương 5
Quyển 1 - Chương 6
Quyển 1 - Chương 7
Quyển 1 - Chương 8
Quyển 1 - Chương 9
Quyển 1 - Chương 10
Quyển 1 - Chương 11
Quyển 1 - Chương 13
Quyển 1 - Chương 14
Quyển 1 - Chương 15
Quyển 1 - Chương 16
Quyển 1 - Chương 17
Quyển 2 - Chương 18
Quyển 2 - Chương 19
Quyển 2 - Chương 20
Quyển 2 - Chương 21
Quyển 2 - Chương 22
Quyển 2 - Chương 23
Quyển 2 - Chương 24
Quyển 2 - Chương 25
Quyển 2 - Chương 26
Quyển 2 - Chương 27
Quyển 2 - Chương 28
Quyển 2 - Chương 29
Quyển 2 - Chương 30
Quyển 2 - Chương 31
Quyển 2 - Chương 32
Quyển 2 - Chương 33
Quyển 2 - Chương 34
Quyển 2 - Chương 35
Quyển 2 - Chương 36
Quyển 2 - Chương 37
Quyển 2 - Chương 38
Quyển 2 - Chương 39
Quyển 3 - Chương 40
Quyển 3 - Chương 41
Quyển 3 - Chương 42
Quyển 3 - Chương 43
Quyển 3 - Chương 44
Quyển 3 - Chương 45
Quyển 3 - Chương 46
Quyển 3 - Chương 47
Quyển 3 - Chương 48
Quyển 3 - Chương 49
Quyển 3 - Chương 50
Quyển 3 - Chương 51
Quyển 3 - Chương 52
Quyển 3 - Chương 53
Quyển 3 - Chương 54
Quyển 3 - Chương 55
Quyển 3 - Chương 56
Quyển 3 - Chương 57
Quyển 3 - Chương 58
Quyển 3 - Chương 59
Quyển 3 - Chương 60
Quyển 3 - Chương 61
Quyển 3 - Chương 62
Quyển 4 - Chương 63
Quyển 4 - Chương 64
Quyển 4 - Chương 65
Quyển 4 - Chương 66
Quyển 4 - Chương 67
Quyển 4 - Chương 68
Quyển 4 - Chương 69
Quyển 4 - Chương 70
Quyển 4 - Chương 71
Quyển 4 - Chương 72
Quyển 4 - Chương 73
Quyển 4 - Chương 74
Quyển 4 - Chương 75
Quyển 4 - Chương 76
Quyển 4 - Chương 77
Quyển 4 - Chương 78
Quyển 4 - Chương 79
Quyển 4 - Chương 80
Quyển 4 - Chương 81
Quyển 5 - Chương 82
Quyển 5 - Chương 83
Quyển 5 - Chương 84
Quyển 5 - Chương 85
Quyển 5 - Chương 86
Quyển 5 - Chương 87
Quyển 5 - Chương 88
Quyển 5 - Chương 89
Quyển 5 - Chương 90
Quyển 5 - Chương 91
Quyển 5 - Chương 92
Quyển 5 - Chương 93
Quyển 5 - Chương 94
Quyển 5 - Chương 95
Quyển 5 - Chương 96
Quyển 5 - Chương 97
Quyển 6 - Chương 98
Quyển 6 - Chương 99
Quyển 6 - Chương 100
Quyển 6 - Chương 101
Quyển 6 - Chương 102
Quyển 6 - Chương 103
Quyển 6 - Chương 104
Quyển 6 - Chương 105
Quyển 6 - Chương 106
Quyển 6 - Chương 107
Quyển 6 - Chương 108
Quyển 6 - Chương 109
Quyển 6 - Chương 110
Quyển 6 - Chương 111
Quyển 6 - Chương 112
Quyển 6 - Chương 113
Quyển 6 - Chương 114
Quyển 7 - Chương 115
Quyển 7 - Chương 116
Quyển 7 - Chương 117
Quyển 7 - Chương 118
Quyển 7 - Chương 119
Quyển 7 - Chương 120
Quyển 7 - Chương 121
Quyển 7 - Chương 122
Quyển 7 - Chương 123
Quyển 7 - Chương 124
Quyển 7 - Chương 125
Quyển 7 - Chương 126
Quyển 7 - Chương 127
Quyển 7 - Chương 128
Quyển 7 - Chương 129
Quyển 8 - Chương 130
Quyển 8 - Chương 131
Quyển 8 - Chương 132
Quyển 8 - Chương 133
Quyển 8 - Chương 134
Quyển 8 - Chương 135
Quyển 8 - Chương 136
Quyển 8 - Chương 137
Quyển 8 - Chương 138
Quyển 8 - Chương 139
Quyển 8 - Chương 140
Quyển 8 - Chương 141
Quyển 8 - Chương 142
Quyển 8 - Chương 143
Quyển 8 - Chương 144
Quyển 8 - Chương 145
Quyển 8 - Chương 146
Quyển 8 - Chương 147
Quyển 8 - Chương 148
Quyển 9 - Chương 149
Quyển 9 - Chương 150
Quyển 9 - Chương 151
Quyển 9 - Chương 152
Quyển 9 - Chương 153
Quyển 9 - Chương 154
Quyển 9 - Chương 155
Quyển 9 - Chương 156
Quyển 9 - Chương 157
Quyển 9 - Chương 158
Quyển 9 - Chương 159
Quyển 9 - Chương 160
Quyển 9 - Chương 161
Quyển 9 - Chương 162
Quyển 9 - Chương 163
Quyển 9 - Chương 164
Quyển 9 - Chương 165
Quyển 9 - Chương 166
Quyển 9 - Chương 167
Quyển 9 - Chương 168
Quyển 10 - Chương 169
Quyển 10 - Chương 170
Quyển 10 - Chương 171
Quyển 10 - Chương 172
Quyển 10 - Chương 173
Quyển 10 - Chương 174
Quyển 10 - Chương 175
Quyển 10 - Chương 176
Quyển 10 - Chương 177
Quyển 10 - Chương 178
Quyển 10 - Chương 179
Quyển 10 - Chương 180
Quyển 10 - Chương 181
Quyển 10 - Chương 182
Quyển 10 - Chương 183
Quyển 10 - Chương 184
Quyển 10 - Chương 185
Quyển 10 - Chương 186
Quyển 10 - Chương 187
Quyển 10 - Chương 188
Quyển 10 - Chương 189
Quyển 10 - Chương 190
Quyển 11 - Chương 191
Quyển 11 - Chương 192
Quyển 11 - Chương 193
Quyển 11 - Chương 194
Quyển 11 - Chương 195
Quyển 11 - Chương 196
Quyển 11 - Chương 197
Quyển 11 - Chương 198
Quyển 11 - Chương 199
Quyển 11 - Chương 200
Quyển 11 - Chương 201
Quyển 11 - Chương 202
Quyển 11 - Chương 203
Quyển 11 - Chương 204
Quyển 11 - Chương 205
Quyển 11 - Chương 206
Quyển 11 - Chương 207
Quyển 11 - Chương 208
Quyển 11 - Chương 209
Quyển 11 - Chương 210
Quyển 11 - Chương 211
Quyển 12 - Chương 212
Quyển 12 - Chương 213
Quyển 12 - Chương 214
Quyển 12 - Chương 215
Quyển 12 - Chương 216
Quyển 12 - Chương 217
Quyển 12 - Chương 218
Quyển 12 - Chương 219
Quyển 12 - Chương 220
Quyển 12 - Chương 221
Quyển 12 - Chương 222
Quyển 12 - Chương 223
Quyển 12 - Chương 224
Quyển 12 - Chương 225
Quyển 12 - Chương 226
Quyển 12 - Chương 227
Quyển 12 - Chương 228
Quyển 12 - Chương 229
Quyển 12 - Chương 230
Quyển 12 - Chương 231
Quyển 12 - Chương 232
Quyển 12 - Chương 233
Quyển 13 - Chương 234
Quyển 13 - Chương 235
Quyển 13 - Chương 236
Quyển 13 - Chương 237
Quyển 13 - Chương 238
Quyển 13 - Chương 239
Quyển 13 - Chương 240
Quyển 13 - Chương 241
Quyển 13 - Chương 242
Quyển 13 - Chương 243
Quyển 13 - Chương 244
Quyển 13 - Chương 245
Quyển 13 - Chương 246
Quyển 13 - Chương 247
Quyển 13 - Chương 248
Quyển 13 - Chương 249
Quyển 13 - Chương 250
Quyển 13 - Chương 251
Quyển 13 - Chương 252
Quyển 13 - Chương 253
Quyển 13 - Chương 254
Quyển 13 - Chương 255
Quyển 13 - Chương 256
Quyển 13 - Chương 257
Quyển 13 - Chương 258
Quyển 13 - Chương 259
Quyển 13 - Chương 260
Quyển 13 - Chương 261
Quyển 13 - Chương 262
Quyển 13 - Chương 263
Quyển 13 - Chương 264
Quyển 13 - Chương 265
Quyển 13 - Chương 266
Quyển 13 - Chương 267
Quyển 13 - Chương 268
Quyển 13 - Chương 269
Quyển 13 - Chương 270
Quyển 13 - Chương 271
Quyển 13 - Chương 272
Quyển 13 - Chương 273
Quyển 13 - Chương 274
Quyển 13 - Chương 275
Quyển 13 - Chương 276
Quyển 13 - Chương 277
Quyển 13 - Chương 278
Quyển 14 - Chương 279
Quyển 14 - Chương 280
Quyển 14 - Chương 281
Quyển 14 - Chương 282
Quyển 14 - Chương 283
Quyển 14 - Chương 284
Quyển 14 - Chương 285
Quyển 14 - Chương 286
Quyển 14 - Chương 287
Quyển 14 - Chương 288
Quyển 14 - Chương 289
Quyển 14 - Chương 290
Quyển 14 - Chương 291
Quyển 14 - Chương 292
Quyển 14 - Chương 293
Quyển 14 - Chương 294
Quyển 14 - Chương 295
Quyển 14 - Chương 296
Quyển 14 - Chương 297
Quyển 14 - Chương 298
Quyển 14 - Chương 299
Quyển 14 - Chương 300
Quyển 14 - Chương 301
Quyển 14 - Chương 302
Quyển 14 - Chương 303
Quyển 14 - Chương 304
Quyển 14 - Chương 305
Quyển 14 - Chương 306
Quyển 14 - Chương 307
Quyển 14 - Chương 308
Quyển 14 - Chương 309
Quyển 14 - Chương 310
Quyển 14 - Chương 311
Quyển 14 - Chương 312
Quyển 14 - Chương 313
Quyển 14 - Chương 314
Quyển 14 - Chương 315
Quyển 14 - Chương 316
Quyển 14 - Chương 317
Quyển 14 - Chương 318
Quyển 14 - Chương 319
Quyển 14 - Chương 320
Quyển 14 - Chương 321
Quyển 14 - Chương 322
Quyển 14 - Chương 323
Quyển 14 - Chương 324
Quyển 14 - Chương 325
Quyển 14 - Chương 326
Quyển 14 - Chương 327
Quyển 14 - Chương 328
Quyển 14 - Chương 329
Quyển 14 - Chương 330
Quyển 14 - Chương 331
Quyển 14 - Chương 332
Quyển 14 - Chương 333
Quyển 14 - Chương 334
Quyển 14 - Chương 335
Quyển 14 - Chương 336
Quyển 14 - Chương 337
Quyển 14 - Chương 338
Quyển 14 - Chương 339
Quyển 15 - Chương 340
Quyển 15 - Chương 341
Quyển 15 - Chương 342
Quyển 15 - Chương 343
Quyển 15 - Chương 344
Quyển 15 - Chương 345
Quyển 15 - Chương 346
Quyển 15 - Chương 347
Quyển 15 - Chương 348
Quyển 15 - Chương 349
Quyển 15 - Chương 350
Quyển 15 - Chương 351
Quyển 15 - Chương 352
Quyển 15 - Chương 353
Quyển 15 - Chương 354
Quyển 15 - Chương 355
Quyển 15 - Chương 356
Quyển 15 - Chương 357
Quyển 15 - Chương 358
Quyển 15 - Chương 359
Quyển 15 - Chương 360
Quyển 15 - Chương 361
Quyển 15 - Chương 362
Quyển 15 - Chương 363
Quyển 15 - Chương 364
Quyển 15 - Chương 365
Quyển 15 - Chương 366
Quyển 15 - Chương 367
Quyển 15 - Chương 368
Quyển 15 - Chương 369
Quyển 15 - Chương 370
Quyển 15 - Chương 371
Quyển 15 - Chương 372
Quyển 15 - Chương 373
Quyển 15 - Chương 374
Quyển 15 - Chương 375
Quyển 15 - Chương 376
Quyển 15 - Chương 377
Quyển 15 - Chương 378
Quyển 15 - Chương 379
Quyển 15 - Chương 380
Quyển 15 - Chương 381
Quyển 15 - Chương 382
Quyển 15 - Chương 383
Quyển 15 - Chương 384
Quyển 15 - Chương 385
Quyển 15 - Chương 386
Quyển 15 - Chương 387
Quyển 15 - Chương 388
Quyển 15 - Chương 389
Quyển 15 - Chương 390
Quyển 15 - Chương 391
Quyển 16 - Chương 392
Quyển 16 - Chương 393
Quyển 16 - Chương 394
Quyển 16 - Chương 395
Quyển 16 - Chương 396
Quyển 16 - Chương 397
Quyển 16 - Chương 398
Quyển 16 - Chương 399
Quyển 16 - Chương 400
Quyển 16 - Chương 401
Quyển 16 - Chương 402
Quyển 16 - Chương 403
Quyển 16 - Chương 404
Quyển 16 - Chương 405
Quyển 16 - Chương 406
Quyển 16 - Chương 407
Quyển 16 - Chương 408
Quyển 16 - Chương 409
Quyển 16 - Chương 410
Quyển 16 - Chương 411
Quyển 16 - Chương 412
Quyển 16 - Chương 413
Quyển 16 - Chương 414
Quyển 16 - Chương 415
Quyển 16 - Chương 416
Quyển 16 - Chương 417
Quyển 16 - Chương 418
Quyển 16 - Chương 419
Quyển 16 - Chương 420
Quyển 16 - Chương 421
Quyển 16 - Chương 422
Quyển 16 - Chương 423
Quyển 16 - Chương 424
Quyển 16 - Chương 425
Quyển 16 - Chương 426
Quyển 16 - Chương 427
Quyển 16 - Chương 428
Quyển 16 - Chương 429
Quyển 16 - Chương 430
Quyển 16 - Chương 431
Quyển 16 - Chương 432
Quyển 17 - Chương 1
Quyển 17 - Chương 2
Quyển 17 - Chương 3
Quyển 17 - Chương 4
Quyển 17 - Chương 5
Quyển 17 - Chương 6
Quyển 17 - Chương 7
Quyển 17 - Chương 8
Quyển 17 - Chương 9
Quyển 17 - Chương 10
Quyển 17 - Chương 11
Quyển 17 - Chương 12
Quyển 17 - Chương 13
Quyển 17 - Chương 14
Quyển 17 - Chương 15
Quyển 17 - Chương 16
Quyển 17 - Chương 17
Quyển 17 - Chương 18
Quyển 17 - Chương 19
Quyển 17 - Chương 20
Quyển 17 - Chương 21
Quyển 17 - Chương 22
Quyển 17 - Chương 23
Quyển 17 - Chương 24
Quyển 17 - Chương 25
Quyển 17 - Chương 26
Quyển 17 - Chương 27
Quyển 17 - Chương 28
Quyển 17 - Chương 29
Quyển 17 - Chương 30
Quyển 17 - Chương 31
Quyển 17 - Chương 32
Quyển 17 - Chương 33
Quyển 17 - Chương 34
Quyển 17 - Chương 35
Quyển 17 - Chương 36
Quyển 17 - Chương 37
Quyển 17 - Chương 38
Vệ Uyên, tự Sư Hồi, người Đông A Trịnh Châu. Nghiện rượu thành tật, thông minh hơn người nhưng lười đọc sách, hơn bốn mươi tuổi vẫn tay trắng nghèo hèn, thủy chung chưa ra làm quan. Gặp lúc mùa hè nóng bức, Sư Hồi cùng bạn bè đầu hồ uống rượu, say nằm dưới tường, mơ thấy mình đang ở chỗ khác. Chợt có tin báo người nước Nhũng Miến vào cướp, cư dân dìu già cõng trẻ chạy tán loạn. Sư Hồi hốt hoảng lủi trốn, đến khi trở về thì trong nhà đều đầy những người bị bắt, một mình đi vào núi, bàng hoàng mấy năm, không chốn nương thân. Chợt gặp ba người bạn cũ là Diêm Trung Phu, Lý Hanh Gia, Vương Miễn Phu, hỏi han tình hình, cho biết vợ con đều không việc gì.
Sư Hồi cả mừng vì được quá cả lòng mong mỏi, bèn nói "Ta khốn khổ ba năm, đói rét phiêu linh, ăn bữa sáng không biết bữa tối, thường nghĩ lúc gặp gỡ vui chơi trước kia, uống một hơi hết vài đấu rượu, nay muốn được uống một chén cho đỡ khát, cũng không phải chuyện gì lớn. Các ông thấy sao?". Trung Phu nói "Cách đây vài dặm có quán rượu, nhị muội của ta coi việc hâm rượu, rất xinh đẹp, cứ cùng tới thăm". Sư Hồi càng mừng, vào tới chợ thì đúng như lời Trung Phu. Sư Hồi đầu tiên uống một vò, lại gọi lấy thêm rượu, thấy a hoàn bưng rượu ra có vẻ buồn rầu.
Sư Hồi trách nói "Người hàng rượu gặp khách thì phải vui vẻ, tại sao ngươi lại như thế?”. A hoàn khóc nói "Tiền bối không biết đó thôi. Vật người vừa uống không phải là lúa mạch nấu ra, mà đều là tinh huyết của người ta. Người là người cõi trần, lại vứt bỏ tiền trình, rước lấy tai họa, lúc chết sẽ bị ép cốt tủy mà làm rượu”, Sư Hồi chớp chớp mắt không tin. Cô gái bèn dẫn vào nhà trong, vòng qua sảnh lớn, thấy đồ nấu rượu bày la liệt, bên cạnh có hơn trăm người trần truồng ngồi đó, nam nữ lẫn lộn. Có hai con quỷ lớn cầm kích theo thứ tự xóc lên cho vào vò rượu, lấy đá lớn đè xuống. Máu từ miệng chảy ra, giây lát thành rượu, Sư Hồi hoảng sợ tỉnh dậy. Nhìn thấy tiểu đồng đang hầu bên cạnh, tân khách vẫn đang ngồi, tiếng đầu hồ vẫn khua lanh canh. Bèn kể lại giấc mộng thì vốn chưa đầy một giờ, nhớ lại những điều đã trải qua, thì lại trong vài năm. Người thời Đường chép truyện Thái thú Nam Kha* anh đào áo xanh** giấc mộng kê vàng ở Hàm Đan***, việc cũng tương tự Văn thiên lục chép việc Trương sinh xuống âm ty (4*), cũng rất giống chuyện này.
* Truyện Thái thú Nam Kha: Nam Kha ký của Lý Công Tá thời Đường chép Thuần Vu Phồn ở Quảng Lăng, phía nam nhà ở có cây hòe lớn, cành lá xanh tốt. Gặp hôm sinh nhật Phồn say rượu nằm ngủ, mơ thấy tới nước Đại Hòe An, cưới công chúa, làm Thái thú quận Nam Kha hai mươi năm, sinh năm trai hai gái, cực kỳ vinh hiển. Sau đánh nhau với giặc thua trận, công chúa cũng chết, bị cách chức. Tỉnh dậy thấy nằm ở sân, mà mặt trời chưa lặn ly rượu uống dở vẫn còn. Bèn đi tìm dưới gốc cây hòe, thấy một tổ kiến lớn, mới sực nghĩ ra nước Đại Hòe An là bầy kiến dưới cây hòe, quận Nam Kha là một cành hòe hướng về phía nam. Về sau người ta dùng từ “Nam Kha” để chỉ sự hư ảo của vinh hoa.
**Anh đào áo xanh: nguyên văn là "Anh đào thanh y”, chưa rõ là sách gì.
*** Giấc mộng kê vàng Hàm Đan: xem chú thích truyện Tục hoàng lương, quyển V.
4* Văn thiện lục... âm ty: chưa rõ là sách gì.