Thiết Thập Tự - 铁十字

Quyển 9 - Chương 13:Kavkaz (7)

Đối Rokossovsky đột nhiên nói lên rút lui thỉnh cầu, Zhukov cũng không nổi giận, chỉ bình tĩnh hỏi: "Ngài nghĩ rút lui đến đó? Có thể rút lui ra bao nhiêu bộ đội tới?" "Qua sông Đông, hướng Stalingrad rút lui, 3 cái tập đoàn quân ít nhất có thể rút lui ra khỏi một tới." Rokossovsky suy nghĩ một chút, "Nếu như có thể, ta định đem 63 tập đoàn quân rút lui ra khỏi tới, nên tập đoàn quân tướng đối với chiến đấu lực mạnh hơn một chút, bảo lưu lại tới còn có giá trị." Zhukov không có trực tiếp tỏ thái độ nói tốt hay là không tốt, ngược lại hỏi những lời khác đề: "Ngài cảm thấy người Đức sẽ nhân cơ hội vượt qua sông Đông eo sông bộ hướng Stalingrad tấn công sao?" Nếu là lúc trước, Rokossovsky nhất định sẽ muốn không do dự nói là, nhưng trải qua năm ngoái 9, tháng 10 phần quân Đức rõ ràng chiếm cứ ưu thế lại đột nhiên bước nhanh rút lui cảnh tượng, hắn chần chờ hồi đáp: "Cái này không nhất định, quyết định với Hitler cùng Manstein nghĩ như thế nào. Ngài nhìn, nửa năm trước người Đức liền đánh qua sông Đông, cuối cùng không phải lại lần nữa lui về rồi sao?" "Lần này bọn họ sẽ còn lui về?" "Có nhất định có thể, quyết định tại chúng ta gây cho người Đức áp lực có bao nhiêu. Nếu như chúng ta ở mọi phương diện cấp cho cụm tập đoàn quân phương Nam đủ áp lực, Manstein chưa chắc sẽ cô quân xâm nhập xông thẳng Stalingrad, nhưng nếu như chúng ta không có cách nào cho loại áp lực này, kẻ địch liền có thể xông lại, dù sao bọn họ trước mắt chiếm thượng phong." Rokossovsky bổ sung giải thích nói, "Muốn át chế địch nhân hướng Stalingrad tấn công kỳ thực cũng không phải đặc biệt khó, mấu chốt là hai cánh nhất định phải ngăn chận kẻ địch, nếu như người Đức cánh trái Hoth tập quần cùng cánh phải Kleist tập quần cũng không đánh nổi, chỉ có trung lộ Manstein tập quần có thể lướt qua sông Đông, kia kỳ thực liền biến thành cô quân đột tiến, sẽ hình thành một khá lớn điểm lồi, chúng ta có thể điều tập binh lực, ung dung đối phó kẻ địch. Nhưng ngài nhìn một chút bây giờ, Bryansk cùng phương diện quân Tây Nam bộ đội rõ ràng so Hoth muốn nhiều, lại hung hăng oán trách gặp phải kẻ địch mãnh liệt tấn công, Yeryomenko cùng đồng chí Tyulenev cộng lại binh lực cũng so Kleist nhiều, bọn họ lại nói không thể phân thân —— tương đương với chỉ có ta một người đối phó Manstein, ta nào có lực lượng lớn như vậy cùng bản lãnh?" Rokossovsky lải nhải nói một tràng, Zhukov nghe hiểu đối phương oán trách —— hắn đang ám chỉ còn lại bốn cái phương diện quân chưa sử xuất toàn lực đến giúp hắn giải vây mà để cho hắn chịu đựng quá nhiều địch quân, người sau chân mày ngay từ đầu là nhíu chặt , sau đó lại chậm rãi thả lỏng ra, thậm chí tình cờ còn gật đầu phụ họa hai cái. Rokossovsky hết sức thở phào nhẹ nhõm: Đồng chí Zhukov nghe vào là tốt rồi, hắn không muốn trốn tránh trách nhiệm, hắn chỉ cảm thấy rõ ràng mới bắt đầu ước định ba cái phương diện quân chung nhau áp chế Manstein, bây giờ lại để cho hắn một phương diện quân chịu đựng người Đức toàn bộ thế công, áp lực này thực tại quá lớn, nếu vì này muốn truy cứu trách nhiệm, xử phạt bản thân càng thấy không quá công bằng. Nhưng Zhukov câu nói tiếp theo sẽ để cho hắn mắt choáng váng: "Ngươi nói, nếu như ta cho người Đức tạo hai cánh vô ưu, trung lộ lực cản không mạnh cục diện, Manstein có thể hay không thật đi tấn công Stalingrad?" "Cái này. . ." Rokossovsky mắt trợn tròn : Thật tốt đang nói rút lui cùng chận đánh chuyện, thế nào đề tài lập tức nhảy đến phía trên này đi rồi? Nhưng nhìn Zhukov hỏi ý ánh mắt, hắn lại không thể không thêm vào tỏ thái độ, cuối cùng chỉ đành ấp a ấp úng hồi đáp: "Cái này cũng chưa chắc, nếu như là ta, sẽ cho là đây là một cơ hội rất tốt, dù sao chúng ta ở Stalingrad phòng ngự lực lượng không mạnh, nhưng kể từ năm trước người Đức ở chiếm cứ ưu thế cực lớn dưới tình huống lui về sông Đông, ý nghĩ liền trở nên rất cổ quái, làm người ta khó có thể nắm lấy, ta có chút nhi theo không kịp cũng nghĩ không thông bọn họ mô típ." "Ngài ngược lại rất thẳng thắn, không chỉ ngươi không nghĩ ra, ta cũng nghĩ không thông." Zhukov thở dài, "Nhưng bây giờ có chút hiểu —— người Đức không phải muốn chiếm cứ nơi này hoặc nơi đó, bọn họ thậm chí đối chiếm lĩnh Baku hứng thú không lớn." "Cái này không thể nào!" Rokossovsky nghi ngờ vậy bật thốt lên, "Quỷ mới tin những lời này, người Đức nằm mộng cũng muốn chúng ta dầu mỏ, không phải năm ngoái mùa hè bọn họ phát động 'Màu xanh da trời hành động' làm gì, mục tiêu nhắm thẳng vào Kavkaz làm gì? Không có dầu, người Đức máy bay cùng xe tăng tất cả đều là một đống sắt vụn!" "Thật ! Nếu như bọn họ muốn Baku, thì không phải là mấy ngày trước chậm như vậy thôn thôn tấn công, mà nên lấy tốc độ nhanh nhất chiếm đoạt xuống, dù là vì thế nhiều đánh đổi một số thứ." "Không phải nói ở Baku quân coi giữ đầu hàng trước, nơi đó liền đều bị chúng ta nổ tan rồi sao?" "Người Đức tốc độ khá nhanh lời, kỳ thực còn có thể lưu một chút xuống." Rokossovsky kinh ngạc há to miệng, chợt cảm giác mình đầu óc không đủ dùng : Đồng chí Zhukov đang suy nghĩ gì? Ngại người Đức đánh không đủ nhanh? Chẳng lẽ hắn cùng nguyên soái Tukhachevsky giống nhau là ẩn núp nước Đức gián điệp? Vân vân, ta rốt cuộc đang miên man suy nghĩ chút gì? Đồng chí Zhukov tại sao có thể là gián điệp! Hơn nữa, làm một ở đại thanh tẩy thời đại ba lần trở về từ cõi chết người may mắn, Rokossovsky đối Tukhachevsky tội danh không có chút nào tin tưởng. Hắn đang suy nghĩ chẳng lẽ đồng chí Zhukov có ý tưởng khác? ... Chẳng lẽ? Bất quá ngắn ngủi mấy giây, trong óc của hắn giống như phiên giang đảo hải bình thường thoáng qua vô số trận cảnh, cuối cùng hắn thông minh một câu nói cũng không nói ra miệng, chỉ hít một hơi thật sâu, theo Zhukov vậy đơn giản hỏi: "Đây là vì sao?" "Bởi vì bọn họ bắt lại Trung Đông, nơi đó có chứa rất lớn, chôn giấu phi thường nhạt mỏ dầu lớn, người Đức đang điều tập toàn châu Âu dầu mỏ công nghiệp lực lượng đang chuẩn bị khai phát, toàn bộ xếp hàng đầu công ty dầu mỏ cùng thăm dò đội cũng ở bên trong, bao gồm người Đức, người Ý, người Pháp, người Bỉ, người Hà Lan vân vân, chỗ kia giếng dầu chỉ cần đánh cái mấy trăm mét liền có thể liên tục không ngừng sinh dầu, so hao tổn tâm cơ chữa trị Baku mỏ dầu tới phải tốt hơn nhiều thậm chí nhanh hơn nhiều, hơn nữa còn an toàn. Trước mắt chúng ta khoảng cách Romania bình thường gì Tina mỏ dầu ước chừng là hơn 1200 cây số, máy bay ném bom phải đi phá hư tương đối lao lực, khoảng cách Trung Đông mỏ dầu vượt qua 2000 cây số, gần như không có khả năng có uy hiếp. Mà Baku mới bao xa, không tới 300 cây số, ta ngày mai sẽ có thể phái máy bay đi nổ!" Rokossovsky một mực ở tiền tuyến thống binh tác chiến, đối quốc tế thế cuộc đặc biệt là cùng Liên Xô không liên quan quốc tế thế cuộc không hiểu nhiều, còn kém rất rất xa trấn giữ trung xu Zhukov, hắn hỏi: "Người Đức ở Trung Đông tìm được mỏ dầu lớn rồi?" "Kỳ thực không phải người Đức, là người Anh tìm được, bọn họ phát hiện qua mấy cái cạn giấu mỏ dầu chỗ khu khối, chỉ vì trước trận chiến đối dầu mỏ nhu cầu không lớn, nhà tư bản sợ hãi đánh vào giá thị trường mà không đi khai hoang, kết quả bây giờ toàn tiện nghi người Đức. Kuwait người bò rạp ở người Đức dưới chân, cam tâm tình nguyện làm nước bị bảo hộ; Saudi bị nước Đức dùng vũ lực hóa giải thành Najd vương quốc cùng một đống Emirates, liền Iraq cũng phân một khối địa bàn, bây giờ thiết tâm cùng người Đức đi..." Zhukov giới thiệu, "Người Đức ở Iran, Iraq mấy cái mỏ dầu lớn một bên khôi phục sản xuất, gia tăng khai thác dầu quy mô, một bên xây dựng đường ống dẫn dầu, chuẩn bị đem mấy triệu thậm chí hơn chục triệu dầu thô thua tống về nước. Ngài biết ai ở đảm đương khổ công?" "Ai?" "Người Ba Lan, người Do Thái, còn có đồng chí của chúng ta." Zhukov đau lòng nhức óc nói, "Người Iran cùng người Iraq là người Đức đồng lõa, bọn họ đảm nhiệm đốc công cùng cảnh vệ bộ đội, a, bây giờ còn phải cộng thêm người Thổ Nhĩ Kỳ." "Bên trong còn có đồng chí của chúng ta?" "Tù binh —— những thứ kia thuộc về dân tộc Nga lại không chịu gia nhập ngụy quân tù binh." Mặc dù Rokossovsky là người Ba Lan, bất quá hắn cũng không nhân người Ba Lan đảm đương khổ công toát ra bao nhiêu phẫn khái —— đây là thiên kinh địa nghĩa, nước Nga nếu là chiếm lĩnh địch quốc thổ địa khẳng định cũng là như vậy, về phần tù binh, nếu không phải bọn họ không chịu ở trên chiến trường đem hết toàn lực, làm sao sẽ làm tù binh? Hiện tại cái này trận căn bản không đáng giá đồng tình! Cho nên chỉ hơi kinh ngạc một cái liền hỏi: "Cái này là chuyện khi nào?" "Hơn một tháng trước lại bắt đầu. Chúng ta ở nước Pháp giai cấp công nhân trong có kẻ đồng tình, có cái công trình sư trong dự tính đông dầu thô sản lượng sẽ kéo dài kéo lên —— nơi ấy năm nay có thể cung cấp cho nước Đức dầu mỏ ước chừng là 1000- mười lăm triệu tấn, sang năm ước chừng là 2000- hai mươi lăm triệu tấn, năm thứ ba dự tính có thể vượt qua ba mươi triệu tấn, năm thứ tư có lẽ có thể đạt tới bốn mươi triệu tấn." "4 năm sau đâu?" "4 năm sau?" Zhukov lộ ra nụ cười khổ sở, "Ngài cho là 4 năm sau còn đánh trận sao?" Rokossovsky bị nghẹn phải nói không ra lời. "Lại nói Baku chuyện này —— người Đức tương lai dầu mỏ cơ bản đủ dùng , chiếm lĩnh Baku không phải là vì chiếm đoạt dầu mỏ, duy nhất mục đích là muốn cắt đứt chúng ta dầu mỏ cung ứng. Vốn là chúng ta một năm có hơn 30 triệu tấn dầu mỏ, nước Đức chỉ có hơn 10 triệu tấn, hiện ở địa vị trái ngược, biến thành chúng ta chỉ có hơn 10 triệu tấn, mà nước Đức sẽ đạt tới thậm chí vượt qua ba mươi triệu tấn. Theo thời gian chuyển dời, chênh lệch này sẽ càng ngày càng lớn." Zhukov thở dài, "Chúng ta rất nhiều đồng chí còn không có ý thức được một điểm này, căn bản liền không hiểu được đến lúc đó thiếu dầu có thể so với thiếu xe tăng còn đáng sợ hơn đạo lý." "Nếu như suy nghĩ như vậy lời, ta phán đoán người Đức xông về Stalingrad có khả năng rất lớn, nơi đó không chỉ là sông Đông - Volga lưu vực nòng cốt then chốt, hay là một hệ liệt quốc phòng sản nghiệp căn cứ, càng là Volga - Ural mỏ dầu khu (thứ hai Baku) cửa ngõ." Rokossovsky vẻ mặt đưa đám, "Nếu như người Đức đánh hạ Stalingrad lại vọt vào thứ hai Baku, vậy chúng ta thật muốn không có dầu dùng." "Quang như thế vẫn chưa đủ. Người Đức đối duy trì trước mắt chiến tuyến cơ bản cảm thấy thỏa mãn." Zhukov lắc đầu, "Tình báo viên trước đây không lâu mới vừa lấy được có liên quan tin tức, ngươi có muốn hay không nghe?" "Dĩ nhiên." "Người Đức chiến tranh hướng dẫn tư tưởng ở năm 1943 phát sinh biến hóa lớn: Cơ bản cố thủ hiện hữu phòng tuyến cũng đánh ra cao tỉ lệ trao đổi! Nên ra lệnh cũng không phải là tuyệt mật , đã tuyên bố đến tập đoàn quân thậm chí sư một cấp, Hitler rõ ràng yêu cầu không có nắm chặt đánh ra 1:4 trở lên tỉ lệ trao đổi chiến dịch thà rằng không đánh." "Cái gì?" Rokossovsky nghe xong thất kinh, "Cái này có ý gì? Chiến thuật không phải vì chiến lược phục vụ sao? Cái này tính là gì chiến thuật? Kẻ địch mục tiêu chiến lược đâu? Dù là có cái giai đoạn tính mục tiêu cũng tốt."